Loreta Janeta Velasquez • Confederate Soldier Civil War • US Army • Served 1861

Born in Havana, Cuba, and raised in New Orleans, Louisiana, Loreta Janeta Velasquez urged her husband to enlist to fight for the Confederacy. When he died in an accident, she enlisted and fought, masquerading as “Lieutenant Harry T. Buford.” A newspaper report mentions that a doctor discovered her true identity and she was arrested for posing as a male soldier.

After the discovery, Loreta claims to have served as a spy for the U.S. Secret Service, assuming many different identities. Although
the veracity of the account remains an issue with scholars, some believe that the details in her book, The Woman in Battle (1876), would be difficult to simulate. The story of Velasquez has become part of U.S. Army folklore.

Profiles of Vice Admiral Richard Carmona and General Richard E. Cavazos can be found here.

Resource:
http://www.army.mil/hispanicamericans/english
/profiles/loreta.html

Loreta Janeta Velásquez, quien nació en La Habana, Cuba, y creció en Nueva Orleáns, insistió en que su esposo se alistara a pelear por la Confederación. Cuando él murió en un accidente, ella se alistó y peleó, haciéndose pasar por "Teniente Harry T. Buford". Un reporte de periódico menciona que un doctor
descubrió su verdadera identidad y la arrestaron por hacerse pasar por un
soldado hombre.

Después de este descubrimiento, Loreta dice haber servido como espía para el Servicio Secreto de Estados Unidos, asumiendo diferentes identidades. Aunque la veracidad de lo que ella cuenta todavía se discute entre los eruditos, algunos creen que los detalles en su libro, The Woman in Battle (1876), serían difícil de inventar. La historia de Velásquez se ha convertido en parte del folklore del Ejército de Estados Unidos.

Otros hispanos que han servido en el Ejército de Estados Unidos incluyen: Vicealmirante Richard Carmona y General Richard E. Cavazos.